Background

Debby Kok-Koehorst

Freelance tekstschrijver en contentspecialist in Twente.

60 posts / 37 following / 28 followers

Follow Debby

Herman Finkers leest voor uit Et Heanige Preenske

Herman Finkers vertaalde Le Petit Prince naar het Twents en dat werd Et Heanige Preenske. Morgen om 20.00 uur is ’t 𝑎𝑛𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑛 en daarna is het te koop. In dit fragment leest hij alvast een stukje voor. Lastige Franse, literaire zinnen zijn handig vertaald. Ook de niet-kinderlijke passages. ‘Ik zoep um te vergetten.’ – Um wat te vergetten? ‘Da’k zoep.’

September 21
Selected by:
Debby Kok-Koehorst
  + 8 saves
Quote

Herman Finkers vertaalde Le Petit Prince naar het Twents en dat werd Et Heanige Preenske. Morgen om 20.00 uur is ’t 𝑎𝑛𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑛 en daarna is het te koop. In dit fragment leest hij alvast een stukje voor. Lastige Franse, literaire zinnen zijn handig vertaald. Ook de niet-kinderlijke passages.

‘Ik zoep um te vergetten.’ – Um wat te vergetten? ‘Da’k zoep.’